1 00:00:03,295 --> 00:00:05,548 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,300 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,389 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,602 Ще се преоблека 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,365 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,449 --> 00:00:35,369 Ще се преоблека 7 00:00:35,453 --> 00:00:39,790 Мечтата в реалност 8 00:00:42,209 --> 00:00:48,215 Краят 9 00:00:48,299 --> 00:00:51,677 Това, което всеки иска 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,889 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,563 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,943 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:08,027 --> 00:01:11,405 Ярък и идеален 15 00:01:11,489 --> 00:01:17,369 Свят 16 00:01:26,003 --> 00:01:28,964 БЛЯСЪК 17 00:01:30,716 --> 00:01:34,678 Това бяха кадри, които бяха случайни заснети от камери за наблюдение 18 00:01:34,804 --> 00:01:37,556 на агентите на ФБР, загинали в Япония. 19 00:01:39,350 --> 00:01:41,685 Моля, покажете ми само сцените на Рей Пенбър 20 00:01:41,811 --> 00:01:46,398 минавайки през портала за билети, каране на влака и след това умиране. 21 00:01:46,565 --> 00:01:47,733 да 22 00:01:48,234 --> 00:01:49,276 да видим... 23 00:01:49,360 --> 00:01:50,528 Точно под това е. 24 00:01:51,362 --> 00:01:52,404 О, това? 25 00:01:53,864 --> 00:01:59,954 Raye Penber влиза през билета изход на гара Шинджуку в 15:11. 26 00:02:00,496 --> 00:02:03,415 В 15:13 ч. той кара линията Yamanote. 27 00:02:03,707 --> 00:02:07,378 Дори и да следваше някого, би било трудно... 28 00:02:07,503 --> 00:02:10,548 да заключиш нещо от това размазано видео. 29 00:02:11,048 --> 00:02:13,092 И в 16:42... 30 00:02:14,218 --> 00:02:15,928 О, благодаря ти много. 31 00:02:16,595 --> 00:02:22,143 И в 16:42 той слиза и умира платформата на гара Токио. 32 00:02:23,352 --> 00:02:24,895 Странно е, нали? 33 00:02:26,230 --> 00:02:27,731 Какво странно има, Л? 34 00:02:28,107 --> 00:02:29,608 Забелязахте ли нещо? 35 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 Съдейки по този кадър, 36 00:02:33,904 --> 00:02:36,157 от времето, което получи Рей Пенбър във влака до смъртта си, 37 00:02:36,282 --> 00:02:40,077 караше час и половина. Линията Yamanote отнема само час. 38 00:02:40,870 --> 00:02:42,413 Този плик е особено странен. 39 00:02:42,913 --> 00:02:43,956 плик? 40 00:02:46,709 --> 00:02:47,918 Той държи онзи плик 41 00:02:47,960 --> 00:02:50,080 докато влиза в билетната врата и стига до платформата. 42 00:02:50,546 --> 00:02:51,589 Аз-Наистина. 43 00:02:52,047 --> 00:02:53,408 Той го носи. Той го носи! 44 00:02:53,716 --> 00:02:55,259 Но докато умре... 45 00:02:56,051 --> 00:02:57,094 Няма го! 46 00:02:57,553 --> 00:02:59,930 Рюзаки, удивително е, че забеляза това! 47 00:03:00,472 --> 00:03:03,434 Пликът не е в списъка на статии, които е оставил след себе си. 48 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 Което означава, че е оставено във влака. 49 00:03:06,896 --> 00:03:08,981 И това видео на Пенбър последни моменти... 50 00:03:10,900 --> 00:03:12,985 Изглежда ми сякаш той отчаяно се опитва 51 00:03:13,068 --> 00:03:15,279 да погледна вътре във влака. 52 00:03:15,821 --> 00:03:17,990 Ако е така, може ли да има намек там? 53 00:03:18,616 --> 00:03:20,659 Няма ли да е интересно ако Кира беше там? 54 00:03:20,910 --> 00:03:22,119 В-Не може да бъде! 55 00:03:22,786 --> 00:03:24,997 И аз не мисля така. 56 00:03:25,831 --> 00:03:27,708 Няма причина за Кира, който може да контролира смъртта от разстояние, 57 00:03:27,791 --> 00:03:29,335 да дойде на местопрестъплението. 58 00:03:30,669 --> 00:03:36,508 Но въпреки това той може са опитали нещо смело. 59 00:03:44,642 --> 00:03:46,477 Лайт, добре ли си? 60 00:03:46,936 --> 00:03:48,812 Вие сте писали престъпници имена в Death Note 61 00:03:48,854 --> 00:03:52,149 вече четири дни без да спи. 62 00:03:52,691 --> 00:03:57,655 Защо трябва да устройвате смърт график за няколко месеца напред? 63 00:03:57,988 --> 00:03:59,198 Съвсем просто... 64 00:03:59,323 --> 00:04:01,158 Да предположим, че попадна в болница. Хората ще кажат, че... 65 00:04:01,283 --> 00:04:04,161 „Веднага след като синът на началника Ягами беше хоспитализиран, 66 00:04:04,286 --> 00:04:07,373 „престъпниците имат спряха да умират, нали?" 67 00:04:07,790 --> 00:04:09,250 Ето защо... 68 00:04:09,500 --> 00:04:10,668 Но сигурен ли си 69 00:04:10,709 --> 00:04:14,171 всяка дата преди края на тяхната предопределена продължителност на живота е наред? 70 00:04:14,797 --> 00:04:18,842 Shinigami никога не го използва по този начин, така че не мога да кажа със сигурност, но... 71 00:04:19,009 --> 00:04:22,221 На теория, по всяко време преди естествената им смърт трябва да е наред. 72 00:04:23,973 --> 00:04:25,391 Не си от голяма полза. 73 00:04:25,557 --> 00:04:26,684 не можеш 74 00:04:27,351 --> 00:04:28,352 Не, не съм. 75 00:04:29,186 --> 00:04:31,105 Да, моля изчакайте един момент. 76 00:04:31,647 --> 00:04:32,690 Рюзаки. 77 00:04:32,815 --> 00:04:38,570 Ukita в NPA е получил телефонно обаждане, за което се тревожи. 78 00:04:38,821 --> 00:04:41,907 След това го накарайте да даде телефона номер на числото пет 79 00:04:41,991 --> 00:04:45,577 и имам информатора обади се на този номер. 80 00:04:46,870 --> 00:04:49,748 Мацуда, можеш да включиш вашия мобилен телефон. 81 00:04:49,873 --> 00:04:51,458 Искам да кажа, моля, включете го. 82 00:04:51,750 --> 00:04:52,793 О, да. 83 00:04:56,839 --> 00:05:00,759 Да, това е Сузуки, шеф на обществената информация Процесор за кутията Kira. 84 00:05:02,011 --> 00:05:03,554 Годеницата на Рей Пенбър? 85 00:05:04,388 --> 00:05:07,891 Наоми Мисора... Някъде съм го чувал това име... 86 00:05:12,062 --> 00:05:16,483 Това е тя... от Лос Анджелис Случай за убийство на BB... 87 00:05:16,942 --> 00:05:22,072 Така че... Тя работеше под мен този случай и сега тя е в Япония. 88 00:05:26,577 --> 00:05:30,331 Тя е изчезнала след смъртта на годеника й. 89 00:05:30,914 --> 00:05:33,667 Всеки би изпаднал в депресия заради смъртта на годеник... 90 00:05:33,876 --> 00:05:34,960 Може ли да е... 91 00:05:35,044 --> 00:05:36,128 ...самоубийство? 92 00:05:37,046 --> 00:05:39,757 Не, Наоми Мисора, която познавах 93 00:05:39,798 --> 00:05:42,926 беше много волев, отличен агент на ФБР. 94 00:05:43,552 --> 00:05:46,347 Тя вероятно щеше да мисли за хващане на Кира. 95 00:05:47,222 --> 00:05:49,141 Тя беше с Пенбър. 96 00:05:50,059 --> 00:05:51,935 Може да е намерила следа... 97 00:05:52,811 --> 00:05:55,939 Ако случаят е такъв, Кира първа ли стигна до нея? 98 00:05:58,776 --> 00:06:01,362 Всички, от сега нататък, ще съсредоточим нашето разследване 99 00:06:01,445 --> 00:06:04,323 на хората Рей Пенбър разследваше, докато беше в Япония. 100 00:06:04,990 --> 00:06:06,450 Разследваше двама души 101 00:06:06,492 --> 00:06:08,702 по отношение на полицията и хората около тях. 102 00:06:09,411 --> 00:06:11,955 кои са те Кои са тези двамата? 103 00:06:12,790 --> 00:06:15,709 Заместник генерален директор Китамура и семейството му, и... 104 00:06:16,126 --> 00:06:18,170 Детектив надзирател Ягами и семейството му. 105 00:06:18,921 --> 00:06:19,963 Какво?! 106 00:06:20,506 --> 00:06:25,719 Също така желая да поставя подслушвателни устройства и камери за наблюдение и в двете домакинства. 107 00:06:26,929 --> 00:06:31,308 Трябва да се уверя, че този компютър е чист, в случай че някой го прегледа. 108 00:06:34,103 --> 00:06:36,855 Просто трябва да скрия изрезка от Смъртната бележка тук... 109 00:06:39,149 --> 00:06:41,860 Вие със сигурност сте умел с ръцете си. 110 00:06:41,985 --> 00:06:44,071 Ти си популярен сред момичетата, ти не си ли 111 00:06:44,655 --> 00:06:48,242 Това няма нищо общо с уменията. Става въпрос повече за външен вид, отколкото за умения. 112 00:06:48,826 --> 00:06:51,161 Ryuk, ти не си популярен, нали? 113 00:06:52,830 --> 00:06:54,748 Камери за наблюдение? Рюзаки! 114 00:06:55,040 --> 00:06:57,042 Това е далеч от въпроса! 115 00:06:57,668 --> 00:06:59,336 Това ще се превърне в проблем с гражданските права ако това се открие... 116 00:06:59,378 --> 00:07:00,879 и всички ще ни уволнят! 117 00:07:01,630 --> 00:07:03,424 Не искахте ли да рискувате повече от вашите работни места? 118 00:07:03,507 --> 00:07:05,551 Мислех, че сме поставяйки живота си на карта. 119 00:07:06,969 --> 00:07:08,053 Рюзаки... 120 00:07:08,137 --> 00:07:10,431 Каква е възможността, че Кира е сред тях?! 121 00:07:12,015 --> 00:07:15,519 Десет процента... Не, пет процента. 122 00:07:16,145 --> 00:07:18,785 Няма начин! Всичко това само за пет процента възможността е малко. 123 00:07:18,814 --> 00:07:20,899 Не... От хората разследвахме досега... 124 00:07:21,066 --> 00:07:23,694 нямаше никой, който дори изглеждаше най-малко подозрително. 125 00:07:24,319 --> 00:07:25,571 Мисля, че трябва да го разгледаме 126 00:07:25,654 --> 00:07:28,198 дори и да има само един процент шанс да намерим Кира. 127 00:07:28,574 --> 00:07:29,700 началник! 128 00:07:30,367 --> 00:07:33,871 Никога не съм мислил, че семейството ми беше под съмнение... 129 00:07:34,538 --> 00:07:36,248 Добре. Моля, поставете ги! 130 00:07:37,541 --> 00:07:41,420 В замяна ги инсталирайте във всяка част на къщата! Дори банята, тоалетната! 131 00:07:41,503 --> 00:07:42,880 Не пропускайте нито един ъгъл! 132 00:07:43,505 --> 00:07:44,715 много ви благодаря 133 00:07:45,007 --> 00:07:46,327 Това смятах да направя. 134 00:07:46,425 --> 00:07:48,594 началник! Какво говориш?! 135 00:07:48,760 --> 00:07:52,389 точно така! Имаш жена и дъщеря, нали? 136 00:07:52,890 --> 00:07:54,224 аз знам! 137 00:07:54,725 --> 00:07:57,561 Няма смисъл да правим това освен ако не сме задълбочени! 138 00:07:58,020 --> 00:07:59,313 Просто мълчи! 139 00:08:02,941 --> 00:08:03,942 Съжалявам.. - 140 00:08:04,276 --> 00:08:05,611 Не, всичко е наред... 141 00:08:06,361 --> 00:08:07,404 съжалявам... 142 00:08:09,698 --> 00:08:15,287 Е, от любезност, само Ягами и аз ще извърши наблюдение на дома му. 143 00:08:16,079 --> 00:08:20,083 Watari, колко време ще отнеме настройката подслушвателите и мониторите на камерите? 144 00:08:20,626 --> 00:08:22,169 От утре... 145 00:08:22,377 --> 00:08:26,089 Мога да ги настроя по всяко време веднъж знаем кога и двете семейства ще излязат. 146 00:08:29,885 --> 00:08:31,136 Ще се видим по-късно, Лайт. 147 00:08:31,428 --> 00:08:33,096 Да, ще се видим утре. 148 00:08:36,558 --> 00:08:38,519 Какво? Още ли няма никой вкъщи? 149 00:08:46,944 --> 00:08:47,986 вкъщи съм... 150 00:09:04,962 --> 00:09:07,798 Хей, Лайт, изглежда няма никой вкъщи. 151 00:09:07,839 --> 00:09:10,008 Искате ли да играем заедно? Мина известно време. 152 00:09:11,927 --> 00:09:14,012 Хей Лайт, хайде да играем една игра. 153 00:09:14,930 --> 00:09:15,973 слушаш ли ме 154 00:09:20,519 --> 00:09:21,562 Светлина? 155 00:09:28,443 --> 00:09:29,820 В-Не може да бъде. 156 00:09:30,612 --> 00:09:32,364 Никога не съм знаел, че е ходил тези дължини! 157 00:09:32,864 --> 00:09:35,659 Може ли да има нещо в него стая, която не иска никой да вижда? 158 00:09:36,326 --> 00:09:38,245 Ако имате предвид, че той е само на седемнайсет, 159 00:09:38,328 --> 00:09:40,497 няма нищо подозрително относно неговото поведение. 160 00:09:41,039 --> 00:09:43,375 И аз го направих без видима причина. 161 00:09:44,001 --> 00:09:46,044 Говорили ли сте някога с него за разследването? 162 00:09:46,295 --> 00:09:47,337 Разбира се, че не! 163 00:09:47,379 --> 00:09:50,219 Никога не бих му казала за нищо класифицирани, които не са били излъчени. 164 00:09:50,632 --> 00:09:51,632 Освен това... 165 00:09:51,675 --> 00:09:53,719 Напоследък не се връщам у дома редовно, 166 00:09:53,844 --> 00:09:56,013 и когато го правя, съм твърде уморен... и просто заспивай. 167 00:09:56,847 --> 00:09:57,889 разбирам... 168 00:09:59,308 --> 00:10:01,101 Светлина, къде отиваш? 169 00:10:03,478 --> 00:10:06,857 Хей, Лайт, ти ме пренебрегваш! Побеснявам. 170 00:10:09,234 --> 00:10:10,527 - Изглежда, че няма... - Хей, Светлина! 171 00:10:10,569 --> 00:10:12,237 Всякакви почуквания върху тези дрехи. 172 00:10:12,487 --> 00:10:13,864 светлина... 173 00:10:14,197 --> 00:10:17,409 Ryuk, има вероятност да има подслушвателни устройства или камери за наблюдение, 174 00:10:17,492 --> 00:10:21,038 не, вероятно и двете, поставени в рамките на къщата. 175 00:10:21,371 --> 00:10:25,042 а? Но този лист хартия все още беше на вратата ти, нали? 176 00:10:25,334 --> 00:10:27,544 Това парче хартия беше фалшификат, за да накара хората да се замислят 177 00:10:27,669 --> 00:10:30,213 беше там, за да види дали някой беше влязъл в стаята, докато ме нямаше. 178 00:10:30,547 --> 00:10:32,049 Истинският детектор е, първо, дръжката на вратата ми. 179 00:10:32,215 --> 00:10:33,216 Дръжка на вратата? 180 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Когато тази врата е затворена, 181 00:10:35,427 --> 00:10:37,587 копчето на вратата естествено се повдига до хоризонтално положение. 182 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 Няма да се издигне по-високо. 183 00:10:39,556 --> 00:10:41,725 Но когато затворя вратата, 184 00:10:41,892 --> 00:10:44,061 Нарочно спускам дръжката на вратата 185 00:10:44,102 --> 00:10:45,942 до пет милиметра надолу най-високата си позиция. 186 00:10:46,772 --> 00:10:50,233 С други думи, когато отворя вратата, ако копчето е докрай, 187 00:10:50,400 --> 00:10:52,778 шансовете са, че някой беше в стаята ми. 188 00:10:53,528 --> 00:10:56,114 Но не мога да разчитам само на това. 189 00:10:56,907 --> 00:10:59,326 Та сложих и механична молив на място. 190 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Олово за молив? 191 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 На пантата. 192 00:11:03,038 --> 00:11:04,122 След като затворя вратата, 193 00:11:04,206 --> 00:11:07,334 Поставям механичен молив на пантата под ъгъл 194 00:11:07,417 --> 00:11:09,503 така че ще се счупи ако вратата е отворена. 195 00:11:10,212 --> 00:11:12,422 Оловото със сигурност ще се счупи ако вратата е отворена. 196 00:11:13,215 --> 00:11:14,925 Винаги сам съм го изваждал когато влязох, 197 00:11:14,966 --> 00:11:16,468 но днес беше счупен. 198 00:11:16,718 --> 00:11:19,096 О, това. Спомням си, че го правеше. 199 00:11:19,388 --> 00:11:20,828 Дръжката на вратата и повода за молив. 200 00:11:20,931 --> 00:11:23,266 Не се съмнявам, че някой е влизал. 201 00:11:23,600 --> 00:11:24,851 Не са ли вероятно родителите ти? 202 00:11:25,435 --> 00:11:28,036 Родителите и сестра ми вероятно не би забелязал листчето хартия. 203 00:11:28,271 --> 00:11:31,441 Подозрително е, защото някой отдели време да го върне обратно. 204 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 Добре дошли 205 00:11:34,277 --> 00:11:38,990 Планирате ли да си купите книга за изследване на подслушване и наблюдение? 206 00:11:41,284 --> 00:11:43,787 Рюк, между другото, какво ще стане с твоите ябълки? 207 00:11:44,579 --> 00:11:45,622 ябълки? 208 00:11:46,081 --> 00:11:49,167 о! От камерата за наблюдение... 209 00:11:49,793 --> 00:11:52,295 ако сложа ябълката в устата си никой не може да го види, 210 00:11:52,421 --> 00:11:54,673 но ще изглежда сякаш се носи във въздуха ако просто го държа. 211 00:11:54,756 --> 00:11:55,841 Така си мислех... 212 00:11:56,258 --> 00:11:58,552 Шинигами не може да умре, така че и те няма да гладуват. 213 00:11:59,094 --> 00:12:01,638 С други думи, няма проблем ако не ти дам ябълки. 214 00:12:01,680 --> 00:12:04,182 Уау, чакай малко, Светлина! 215 00:12:04,266 --> 00:12:06,143 Ябълките са за мен... 216 00:12:06,935 --> 00:12:10,522 П-Ами... Какви цигари и алкохол са на хората. 217 00:12:10,772 --> 00:12:12,983 Ще получа симптоми на отнемане ако нямам за известно време... 218 00:12:13,275 --> 00:12:15,026 Какви симптоми? 219 00:12:15,527 --> 00:12:18,822 Тялото ми се извива диво, и ще правя стойки на ръце. 220 00:12:19,156 --> 00:12:20,236 Не искам да виждам това... 221 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 нали 222 00:12:21,950 --> 00:12:22,993 Рюк, слушай. 223 00:12:23,368 --> 00:12:28,331 Подсказах на L това Шинигами обичат ябълки. 224 00:12:28,498 --> 00:12:29,666 кога... 225 00:12:30,459 --> 00:12:32,502 Ако наистина искате да ядете ябълки... 226 00:12:34,796 --> 00:12:37,382 разберете къде са всички камери. 227 00:12:37,674 --> 00:12:41,094 Може да има място, където можете да ядете ябълки, без да ви видят. 228 00:12:42,804 --> 00:12:44,222 Добре, Рюк, да вървим! 229 00:12:45,015 --> 00:12:47,225 да! Намиране на камери. 230 00:12:48,185 --> 00:12:50,020 Това също е интересно! 231 00:13:10,248 --> 00:13:13,835 Добре, трябва да намеря камери... 232 00:13:14,211 --> 00:13:17,088 Не мога да повярвам на моя прилежен син гледа такова списание! 233 00:13:18,215 --> 00:13:19,841 Нормално е за 17-годишен. 234 00:13:20,675 --> 00:13:24,429 Но на мен ми изглежда така той се оправдава, сякаш иска да каже, 235 00:13:24,513 --> 00:13:26,681 „Проверявах да видя ако някой беше в тази стая... 236 00:13:26,765 --> 00:13:29,267 "защото имам списания като тези." 237 00:13:30,185 --> 00:13:33,980 Рюзаки, това ли ми казваш? подозираш сина ми? 238 00:13:34,606 --> 00:13:35,690 Подозирам го. 239 00:13:36,274 --> 00:13:38,109 Затова поставих устройства за подслушване и камери във вашия дом 240 00:13:38,193 --> 00:13:40,320 както и къщата на заместник генералния директор. 241 00:13:42,781 --> 00:13:44,991 Намерих камера в климатика. 242 00:13:46,326 --> 00:13:48,328 Значи имаше камери... 243 00:13:49,037 --> 00:13:50,997 Това вероятно означава има и кабелни кранове. 244 00:13:51,164 --> 00:13:52,916 Дори това да е за случая Кира, 245 00:13:52,999 --> 00:13:56,211 Не мога да повярвам на японската полиция ще стигне дотук. 246 00:13:57,003 --> 00:13:58,171 Това прави L... 247 00:13:58,839 --> 00:14:00,999 Ако случаят е такъв, докъде го е стеснил? 248 00:14:01,633 --> 00:14:03,385 Той трябва да е свързан поне с някого 249 00:14:03,468 --> 00:14:07,848 които Рей Пенбър разследваше иначе никога нямаше да стигне толкова далеч. 250 00:14:10,141 --> 00:14:11,810 Отново измамен от корицата! 251 00:14:12,477 --> 00:14:14,145 Не, в този случай трябва да действам така, сякаш... 252 00:14:14,229 --> 00:14:17,899 Аз бях единственият заподозрян и се наблюдава. 253 00:14:19,317 --> 00:14:20,402 Всичко ще бъде наред. 254 00:14:20,485 --> 00:14:22,737 Подготвях се за нещо подобно... 255 00:14:22,821 --> 00:14:24,364 Ето защо имам тези списания. 256 00:14:28,326 --> 00:14:29,369 светлина... 257 00:14:30,370 --> 00:14:34,875 Време е за вечеря... 258 00:14:36,501 --> 00:14:37,502 Аз... 259 00:14:38,420 --> 00:14:39,462 обичам те. 260 00:14:45,176 --> 00:14:47,345 Хидеки Рюга, толкова си мечтателен! 261 00:14:47,470 --> 00:14:50,724 В моя клас няма никой като него! Изобщо никой! 262 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Саю... 263 00:14:51,892 --> 00:14:53,351 Изяж си вечерята. 264 00:14:53,727 --> 00:14:54,769 Ще го направя по-късно! 265 00:14:55,270 --> 00:14:58,398 Г-н Айзава, са Китамура гледам телевизия сега? 266 00:14:58,773 --> 00:14:59,774 Да. 267 00:14:59,900 --> 00:15:01,151 Освен заместник генералния директор, 268 00:15:01,234 --> 00:15:02,861 четиримата гледат телевизия, докато ядат. 269 00:15:03,278 --> 00:15:04,362 Това е канал четири. 270 00:15:05,530 --> 00:15:09,451 Уатари, поръчай различните телевизии компании за излъчване на нашия банер. 271 00:15:09,868 --> 00:15:10,952 разбрах. 272 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 NKK НОВИНИ FLASH 273 00:15:12,412 --> 00:15:14,205 а? какво? 274 00:15:15,123 --> 00:15:17,417 „В отговор на убийствата на Кира, 275 00:15:17,542 --> 00:15:22,797 „ICPO реши да изпрати 1500 следователи 276 00:15:22,881 --> 00:15:26,927 „от различни развити страни към Япония“. 277 00:15:28,011 --> 00:15:29,429 1500 следователи? 278 00:15:29,888 --> 00:15:30,931 Уау! 279 00:15:31,723 --> 00:15:34,392 Трябва да има и камери в хола. 280 00:15:34,726 --> 00:15:37,145 Независимо дали тази новина е истинска или не, 281 00:15:37,646 --> 00:15:39,856 показват ми го за да получите някаква реакция... 282 00:15:41,024 --> 00:15:44,194 L... Това е същият трик използван за първи път. 283 00:15:45,236 --> 00:15:46,780 ICPO със сигурност е глупава. 284 00:15:48,740 --> 00:15:50,784 Няма смисъл да се прави това съобщение. 285 00:15:50,909 --> 00:15:52,661 Ако ще ги изпратят, 286 00:15:52,744 --> 00:15:54,905 трябва да ги пуснат да влязат и да разследва тайно. 287 00:15:55,080 --> 00:15:58,416 Дори агентите на ФБР, които разследват тайно бяха убити. 288 00:15:58,959 --> 00:16:00,502 Резултатът ще бъде същият. 289 00:16:01,294 --> 00:16:06,299 Това е просто пресилен опит да шокира Кира да се изложи. 290 00:16:07,050 --> 00:16:09,636 Но може просто да е Напълно очевидно за Кира. 291 00:16:12,847 --> 00:16:14,766 Синът ви е много умен. 292 00:16:15,100 --> 00:16:17,185 а? да, добре... 293 00:16:17,268 --> 00:16:18,353 Благодаря за вечерята. 294 00:16:19,145 --> 00:16:22,190 Няма начин! Ядете ли чипс след вечеря? 295 00:16:22,315 --> 00:16:24,651 Изглеждаш толкова добре в момента... искаш ли да дебелееш 296 00:16:24,943 --> 00:16:27,024 Това е просто лека закуска късно вечерта докато уча за изпити. 297 00:16:30,490 --> 00:16:31,992 L-светлина... 298 00:16:32,575 --> 00:16:34,869 Намерих всички камери... 299 00:16:35,370 --> 00:16:37,914 Предполагам, че дори Шинигами се уморяват когато се стараят... 300 00:16:38,456 --> 00:16:40,083 Аз ще обясня сега. 301 00:16:40,667 --> 00:16:43,503 Малко е сложно, така че обърнете внимание. 302 00:16:43,962 --> 00:16:46,506 Не искам да го обяснявам отново. 303 00:16:46,673 --> 00:16:48,717 Добре, време е да учим здраво! 304 00:16:49,801 --> 00:16:52,012 Има толкова много камери. 305 00:16:52,554 --> 00:16:56,182 Който и да ги е сложил тук, трябва да го е направил очакваше да намериш някои. 306 00:16:56,641 --> 00:16:58,184 Има общо 64. 307 00:16:58,643 --> 00:17:00,061 Със сигурност е L. 308 00:17:00,812 --> 00:17:03,273 Той нямаше никакви притеснения да постави осъден на смърт затворник на негово място 309 00:17:03,356 --> 00:17:04,691 когато ме предизвика. 310 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Той не познава граници... 311 00:17:07,819 --> 00:17:11,281 И така, къде ще ям ябълки в тази ситуация? 312 00:17:11,573 --> 00:17:13,825 Очевидно това е невъзможно, Рюк. 313 00:17:13,950 --> 00:17:17,120 О, да, не можеш да говориш с аз в тази къща, можеш ли? 314 00:17:17,537 --> 00:17:19,706 Утре, кажи кога излизаме навън. 315 00:17:20,165 --> 00:17:22,751 Добре, разбрах това правилно. 316 00:17:23,501 --> 00:17:25,837 Съдейки по броя на камерите, 317 00:17:25,920 --> 00:17:28,481 той планира да направи неговото решение за кратко време... 318 00:17:28,965 --> 00:17:32,052 Нормален човек би го направил вероятно се раздава, но... 319 00:17:32,802 --> 00:17:34,554 забъркваш се с грешният човек, Л... 320 00:17:34,679 --> 00:17:35,840 дотам ще стигнете. 321 00:17:51,362 --> 00:17:52,989 Записал съм престъпници в Смъртната бележка. 322 00:17:53,073 --> 00:17:55,513 Така че ще продължат да умират през следващите три седмици, но... 323 00:17:56,034 --> 00:17:59,829 Кира вече показа на L това той може да контролира времето на смъртта. 324 00:18:00,330 --> 00:18:01,498 Така че в този случай... 325 00:18:01,831 --> 00:18:04,209 Настоящите престъпници са излъчено по новините... 326 00:18:04,417 --> 00:18:07,837 трябва да умра, докато не съм получаване на информация за тях. 327 00:18:08,463 --> 00:18:09,506 О, не! 328 00:18:09,631 --> 00:18:11,091 Моите симптоми на абстиненция! 329 00:18:12,008 --> 00:18:13,676 Само гледай, L! 330 00:18:19,390 --> 00:18:21,893 С информацията на Ryuk и моите предварителни приготовления, 331 00:18:21,976 --> 00:18:24,979 Мога да убивам престъпници в момента се излъчва 332 00:18:25,063 --> 00:18:31,277 докато се маскираш... като редовен гимназист. 333 00:18:32,028 --> 00:18:34,114 Ще решавам уравнения с дясната си ръка... 334 00:18:35,031 --> 00:18:36,658 и пиша имена с лявата ми страна. 335 00:18:36,699 --> 00:18:39,160 ЗАПОДОЗРЕН: ТАЙОШИ МУРАО 336 00:18:40,745 --> 00:18:43,373 Вземете картофен чипс... И го изяж! 337 00:18:54,425 --> 00:18:56,636 След вечеря синът ви има продължи да учи 338 00:18:56,719 --> 00:18:59,055 без да се включва телевизор или компютър, нали? 339 00:18:59,722 --> 00:19:02,433 Това е защото кандидатстудентските изпити остават по-малко от десет дни... 340 00:19:12,193 --> 00:19:14,195 Сега престъпник, което би трябвало нямат знания за... 341 00:19:14,279 --> 00:19:16,698 ще умре от инфаркт след четиридесет секунди. 342 00:19:18,116 --> 00:19:21,244 Свидетелят на моето алиби е самият Л. 343 00:19:27,375 --> 00:19:29,127 Добре, още малко! 344 00:19:35,258 --> 00:19:36,259 Рюзаки. 345 00:19:36,634 --> 00:19:37,760 Уатари, какво е? 346 00:19:38,469 --> 00:19:41,806 Двама души току-що излъчват днешните новини от девет часа, 347 00:19:41,890 --> 00:19:45,018 банков служител по подозрение за присвояване по време на разпит... 348 00:19:45,560 --> 00:19:48,188 И крадец на портмоне в център за задържане... 349 00:19:48,438 --> 00:19:50,982 току-що почина от инфаркт. 350 00:19:51,441 --> 00:19:52,441 Това е Кира! 351 00:19:52,775 --> 00:19:54,652 През това време във вашия дом... 352 00:19:54,777 --> 00:19:57,447 жена ти и дъщеря ти бяха гледане на драма. 353 00:19:58,072 --> 00:19:59,240 Веднага след като това приключи, 354 00:19:59,324 --> 00:20:02,004 изключиха телевизора и не гледах нищо след това. 355 00:20:02,827 --> 00:20:05,371 От малко след 7:30 до сега, 11 часа, 356 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 единственото нещо, което има вашият син готово е проучване. 357 00:20:07,790 --> 00:20:10,793 Кира има нужда от лице и име за убиване... 358 00:20:11,502 --> 00:20:15,298 Които не са гледали новините, не може да е Кира, а? 359 00:20:16,090 --> 00:20:18,593 Това означава, че семейството ми е невинно, нали? 360 00:20:19,427 --> 00:20:24,557 Кира уби хора с леки престъпления като веднага щом ги излъчиха, нали? 361 00:20:26,351 --> 00:20:28,811 Дори да е първи ден камерите са монтирани, 362 00:20:29,062 --> 00:20:31,689 домакинството на Ягами е толкова чисто, че е почти смешно. 363 00:20:36,444 --> 00:20:38,655 Светлина, будна ли си? 364 00:20:39,489 --> 00:20:41,157 Да, ставам. 365 00:20:41,741 --> 00:20:44,744 Днес е ден за боклук, така че извадете всякакви боклуци ако имате. 366 00:20:45,536 --> 00:20:47,080 Каква болка! 367 00:20:47,247 --> 00:20:48,665 какво говориш 368 00:20:49,165 --> 00:20:52,335 Винаги казвам, че трябва да го правиш това без да ти напомням! 369 00:20:52,710 --> 00:20:53,878 да да... 370 00:20:58,383 --> 00:20:59,968 Времето днес е хубаво. 371 00:21:00,843 --> 00:21:04,430 Ами... не знам дали ще се справиш почти всичко, ако е за теб самия 372 00:21:04,514 --> 00:21:06,266 или ако просто много харчите, но... 373 00:21:06,557 --> 00:21:10,645 не беше ли този мини-LCD телевизор струва 39 800 йени? 374 00:21:13,564 --> 00:21:14,941 добро утро 375 00:21:23,366 --> 00:21:26,077 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 376 00:21:26,494 --> 00:21:31,416 Сънувах сън че никой не можеше да види, 377 00:21:31,499 --> 00:21:36,879 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 378 00:21:37,046 --> 00:21:45,046 Задържам тези чувства че не мога да се откажа в сърцето си 379 00:21:45,972 --> 00:21:52,228 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 380 00:21:52,312 --> 00:21:56,858 Между реалността и моя идеал 381 00:21:57,567 --> 00:22:02,447 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 382 00:22:02,739 --> 00:22:06,242 Защото имам силно желание 383 00:22:06,367 --> 00:22:09,954 За постигане 384 00:22:10,538 --> 00:22:15,126 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 385 00:22:15,335 --> 00:22:20,798 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 386 00:22:20,882 --> 00:22:25,928 Всяко от тези негативни възприятия 387 00:22:26,387 --> 00:22:31,768 Аз съм измамник който не познава самотата 388 00:22:36,230 --> 00:22:38,149 ПРЕГЛЕД 389 00:22:38,232 --> 00:22:40,859 ЦЕРЕМОНИЯ ЗА ВХОДЯНЕ В УНИВЕРСИТЕТА TO-OH 390 00:22:40,860 --> 00:22:42,487 Това е перфектно. Няма от какво да се притесняваш. 391 00:22:42,570 --> 00:22:45,448 Това само го доказва те нямат нищо за мен. 392 00:22:45,740 --> 00:22:49,701 Това е просто състезание между L и мен, мач на акъла. 393 00:22:49,702 --> 00:22:51,120 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: СРЕЩА